FAQ & SUPPORT

 

Das Team von L-Pub arbeitet mit Hochdruck daran, vobot zur besten Vokabeltrainer-App zu machen, die es gibt. Sollte jedoch nicht immer alles perfekt laufen, denken Sie bitte daran, dass Sie die Updates von vobot nach der Implementierung immer sofort ganz automatisch von uns erhalten – unabhängig davon, ob Sie sich für die Voll- oder die Abo-Version entscheiden.

 

 

Sie sind Lehrer? Dann besuchen Sie unsere Teacher Area.

 

Wir haben Ihre möglichen Fragen zu vobot nach folgenden Kategorien sortiert:

 

Vokabelsuche

Wie suche ich nach einer Vokabel?

Beim Öffnen der App erscheint automatisch das Suchfenster. Wenn Sie sich gerade im Fenster „LEARN“ befinden, klicken Sie einfach auf den „SEARCH“-Knopf unten links auf Ihrem Display und Sie gelangen zurück in den Suchmodus. Hier können Sie jede beliebige Vokabel in das Suchfeld eintippen. Sobald Sie anfangen die Buchstaben einzutippen, erscheinen die passenden Wortvorschläge. Klicken Sie auf eines der Wörter, um die dazugehörige Definition samt Beispielsatz oder Phrase anzuschauen. Manchmal müssen Sie dabei aus mehreren möglichen Bedeutungen auswählen.

 

Wie tippe ich Umlaute ein (ä, ö, ü)?

Falls auf Ihrer Tastatur keine Umlaute vorhanden sind, halten Sie „a“, „o“ oder „u“ gedrückt, bis diverse andere Buchstabenoptionen erscheinen, wie „ä“, „ö“, und „ü“. Wischen Sie mit dem Finger zu dem gewünschten Buchstaben und lasse Sie dann los.

 

Wie tippe ich „ß” ein?

Wenn Sie kein „ß” (genannt „Eszett“ oder „scharfes S“) auf Ihrer Tastatur haben, halten Sie das „s“ gedrückt, bis unterschiedliche Buchstabenoptionen erscheinen. Wischen Sie dann mit dem Finger zu „ß“ und lassen Sie los.

 

Wie füge ich auf meinem Gerät die georgische oder deutsche Tastatur hinzu?

Sie können die Tastatur im Menüpunkt „Einstellungen“ auf Ihrem Gerät hinzufügen. Danach wird diese automatisch bei vobot angezeigt. Eine genaue Anleitung finden Sie außerdem im Bereich „INFO“ von vobot.

 

Warum erscheinen bei mir nicht alle 33 georgischen Buchstaben auf der Tastatur?

Die Standardtastatur, die auf Ihrem Gerät erscheint, bietet möglicherweise nicht genug Platz für alle georgischen Buchstaben. Drücken Sie einfach die Umschalttaste (Shift), um zu den weiteren Buchstaben zu gelangen.

 

Warum sind manche Wörter mehr als einmal aufgelistet?

Wenn ein Wort sowohl als Adjektiv als auch als Adverb existiert und die Schreibweise zudem identisch ist, wird es zweimal aufgeführt (wie z. B. das Wort „eben“). Wenn ein Wort unterschiedliche Bedeutungen hat, aber z.B. immer als Verb verwendet wird, erscheint es nur einmal in der Suchliste. Seine unterschiedlichen Bedeutungen werden im Fenster mit den Definitionen angezeigt.

 

Wie kann ich die Tastatur schließen, um zu meiner Lernliste zu gelangen?

Sie können die Tastatur schließen, indem Sie den „SEARCH/DONE/ENTER”-Button drücken oder indem Sie den Bildschirm irgendwo oberhalb des Tastatur berühren. Wenn Sie dabei jedoch auf ein Wort in Ihrer Suchliste klicken, kann es sein, dass die Tatstatur nicht schließt, sondern Sie stattdessen zu der passenden Definition geführt werden. Sobald die Tastatur allerdings verschwunden ist, sehen Sie unten rechts den „LEARN“-Button und erhalten durch einen Klick darauf den Zugang zu Ihrer Lernliste.

 

Warum kann ich das Wort, nach dem ich suche, nicht finden?

vobot basiert auf dem Hueber German-English Learner’s Dictionary, das mehr als 30.000 Wörter enthält. Das bedeutet jedoch nicht, dass jede einzelne Vokabel aus der deutschen Sprache integriert ist. vobot Gerogisch basiert auf dem Wörterbuch Deutsch-Georgisch/Georgisch-Deutsch des Helmut Buske Verlags. Es enthält mehr als 10.000 Wörter, aber auch hier ist nicht jede einzelne Vokabel aus dem Geogischen integriert.

 

 

 

Bedeutung wählen

Was bedeuten die Zahlen und Pfeile über den Vokabeln?

Viele Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen oder können zumindest auf unterschiedliche Weise übersetzt werden. Die Zahlen links zeigen Ihnen welche Definition Sie sich gerade anschauen und wie viele Definitionen es insgesamt gibt. Die Pfeile rechts lassen Sie zwischen den Definitionen hin und her wechseln.

 

Was bedeuten die Zahlen und Pfeile über den Beispielsätzen? (Betrifft nur vobot German.)

Zu zahlreichen Vokabeln bietet vobot gleich mehrere Beispielsätze zur Auswahl. Die Zahlen links verraten Ihnen welchen Satz Sie gerade anschauen und wie viele es insgesamt gibt. Mit den Pfeilen rechts, können Sie zwischen den Sätzen hin und her wechseln.

 

 

Was genau füge ich zu meiner Lernliste hinzu, wenn ich auf „ADD TO LEARNING LIST” („Zur Lernliste hinzufügen“) klicke?

Wenn Sie auf den Knopf „ADD TO LEARNING LIST” klicken, werden sowohl die Übersetzung der Vokabel, als auch der gewählte Beispielsatz (nur vobot German) als Grundlage für Ihre Übungsaufgaben für den „LEARN“-Bereich ausgewählt. 

 

Vokabelliste anschauen

Was ist eigentlich die Lernliste („LEARNING LIST“)?

Die Lern- oder Vokabelliste  enthält alle Vokabeln, die Sie nachgeschlagen haben und anschließend im Suchfenster („SEARCH“) zur Lernliste hinzugefügt haben. 

 

Wie komme ich zu der Lernliste („LEARNING LIST“)?

Wenn Sie vobot starten, gelangen Sie automatisch zum Suchfenster. Um Ihre Lernliste („LEARNING LIST“) aufzurufen, müssen Sie unten auf den Button „LEARN“ klicken (eventuell müssen Sie die Tastatur schließen, um ihn zu sehen). Um aus dem Übungsbereich zur Lernliste zurück zu gelangen, klicken Sie auf den „Zurück“-Pfeil oder den „LEARN“-Button.

 

Was passiert, wenn ich den TEST NOW oder ÜBUNGEN STARTEN-Button drücke?

Wenn Sie den TEST NOW/ÜBUNGEN STARTEN-Button drücken, erhalten Sie zu einer per Zufallsprinzip gewählten Vokabel aus Ihrer Lernliste eine Übungsaufgabe gestellt. Nachdem Sie die Frage beantwortet haben, bekommen Sie direkt ein Feedback dazu. Wenn Sie auf den „NEXT“-Button klicken, erhalten Sie die nächste Übungsaufgabe zu einer weiteren zufällig gewählten Vokabel. 

 

Was verbirgt sich hinter dem „SHOW NEW”-Button? (Betrifft nur vobot German.)

Nachdem Sie vobot eine Weile verwendet haben, sollte sich eine Vielzahl von Vokabeln in Ihrer Lernliste angesammelt haben. Einige der Vokabeln haben Sie bereits eingehend geübt, andere noch überhaupt nicht. Mit einem Klick auf „SHOW NEW“ werden Ihnen nicht nur die gerade hinzugefügten Wörter angezeigt, sondern alle ungeübten Vokabeln aus Ihrer Liste. In anderen Worten: Es werden alle Vokabeln angezeigt, bei denen die fünf Kästchen, die den Fortschritt bei den Übungsaufgaben anzeigen, bisher leer geblieben sind.

 

Was verbirgt sich hinter dem „SHOW ALL”-Button? (Betrifft nur vobot German.)

Wenn Sie den „SHOW ALL“-Button sehen, dann haben Sie gerade eine Liste von Vokabeln vor sich, die sie noch nicht geübt haben. Drücken Sie auf den „SHOW ALL“-Knopf, um alle Vokabeln in Ihrer Lernliste abzurufen. Dazu gehören auch die Vokabeln, deren Übungsaufgaben Sie bereits erfolgreich gelöst haben.

 

Wie entferne ich eine Vokabel aus meiner Lernliste?

Swipen Sie die Vokabel nach links und der „DELETE“-Button („Löschen“) erscheint. Wenn Sie viele Vokabeln nacheinander löschen, kann es vorkommen, dass sich diese Funktion irgendwann blockiert. Wir arbeiten an der Lösung dieses Problems.

 

Was bedeuten die leeren Kästchen hinter den Einträgen in meiner Lernliste? (Betrifft nur vobot German.)

Zu jeder hinzugefügten Vokabel kreiert vobot fünf verschiedene Übungsaufgaben. Wenn alle Kästchen leer sind, bedeutet das lediglich, dass Sie noch keine der Übungsaufgaben gelöst haben. Sobald Sie Ihre erste Aufgabe im „TEST NOW-Modus gelöst haben, wird sich auch das erste Kästchen füllen.

 

Warum gibt es grüne Kästchen in der Lernliste? (Betrifft nur vobot German.)

Die grünen Kästchen zeigen den Fortschritt beim Üben einer Vokabel. Sobald Sie alle fünf Übungsaufgaben erfolgreich gelöst haben, wird die Vokabel in Ihre „MASTERED LIST“ verschoben.

 

Wie finde ich die Vokabeln, die ich erfolgreich gelernt habe? (Betrifft nur vobot German.)

Um Ihre „MASTERED LIST“ („Liste mit gelernten Vokabeln“) zu sehen, klicken Sie auf den Doppelpfeil rechts oben. Daraufhin erscheint ein Menü mit der Option „MASTERED LIST“.

 

Kann ich bereits gelernte Vokabeln erneut üben? (Betrifft nur vobot German.)

Momentan ist es nicht möglich Vokabeln aus der „MASTERED LIST“ zurück in Ihre aktive Lernliste zu verschieben. Wir möchten diese Funktion jedoch bald einführen. Teilen Sie uns mit, welche Optimierungen für Sie am wichtigsten sind, indem Sie unsere vobot Wunschliste ausfüllen.

 

Lernen mithilfe von Übungen

Wie kann ich mit den Übungen beginnen?

Um mit den Übungsaufgaben zu beginnen, gehen Sie in den „LEARN“-Modus (mittig unten) und klicken Sie anschließend „TEST NOW“. Wir empfehlen der Liste mindestens zehn Vokabeln hinzuzufügen, bevor Sie mit dem Üben beginnen.

 

Wie sehen die fünf Übungsaufgaben aus? (Betrifft nur vobot German.)

vobot möchte Ihnen dabei helfen Vokabeln Schritt für Schritt ins Langzeitgedächtnis zu übertragen. Die ersten beiden Aufgaben sind deshalb etwas einfacher (Multiple Choice). Die dritte bereitet Sie auf die letzten beiden vor, indem Sie das Augenmerk auf die Schreibweise der Vokabel richtet. Da die Schreibweise vieler deutscher Vokabeln entsprechend des Satzes, indem sie auftauchen, variiert, stellen die letzten beiden Übungen die größte Herausforderung dar. Denn hier muss eine Vokabel im Kontext eines Beispielsatzes buchstabiert werden.

 

Wie komme ich zurück zu meiner Lernliste, um meine Vokabeln zu sehen?

Es gibt zwei Wege, um die Lernliste aufzurufen. Entweder Sie klicken unten auf den „LEARN“-Button, oder oben auf den „Zurück“-Button.

 

Gehen alle gelösten Aufgaben verloren, sobald ich den „Zurück“- oder „LEARN“-Button klicke? (Betrifft nur vobot German.)

Nein. Sobald Sie eine Übungsaufgabe richtig gelöst haben, wird dies erfasst und eins der Kästchen bei der Vokabel färbt sich grün. Ihr Fortschritt wurde erfasst und kann nicht mehr verloren gehen.

Die Serie von zehn Übungsaufgaben in Folge wird allerdings unterbrochen, wenn Sie währenddessen zur Lernliste springen. Um die Zusammenfassung der Ergebnisse abrufen zu können, müssen Sie die Aufgaben von eins bis zehn daher erneut durcharbeiten. Da es sich dabei jedoch nur um eine Funktion zur Überprüfung des Lernprozesses handelt, ist es kein so großer Verlust.

 

Was passiert, wenn ich auf den „Zurück“-Button klicke?

Wenn Sie den „Zurück“-Button drücken, bringt Sie das nicht zurück zu der Übungsaufgabe, die Sie gerade gelöst haben. Wenn Sie Ihren Lernerfolg überprüfen möchten, lösen Sie insgesamt zehn Übungsaufgaben in Folge. Anschließend erhalten Sie eine Auswertung dazu, wie Sie bei den Übungen abgeschnitten haben und die Möglichkeit Ihre Fehler genauer anzuschauen.  

 

Wie füge ich die georgische oder deutsche Tastatur hinzu?

Sie können die Tastatur im Menüpunkt „Einstellungen“ auf Ihrem Gerät hinzufügen. Danach wird diese automatisch bei vobot angezeigt. Eine genaue Anleitung dazu finden Sie auch im Bereich „INFO“ von vobot.

 

Wie tippe ich Umlaute (ä, ö, ü) ein?

Falls auf Ihrer Tastatur keine Umlaute vorhanden sind, halten Sie „a“, „o“ oder „u“ gedrückt  bis diverse andere Buchstabenoptionen erscheinen, wie „ä“, „ö“, und „ü“.

 

Wie tippe ich ein „ß” ein?

Wenn Sie kein „ß” (genannt „Eszett“ oder „scharfes S“) auf Ihrer Tastatur haben, halten Sie das „s“ so lange gedrückt bis ein „ß“ erscheint.

 

Wie kann ich die Tastatur verschwinden lassen?

Sie können die Tastatur schließen, indem Sie den „SEARCH/DONE/ENTER”-Button drücken. Überprüfen Sie vor dem Schließen allerdings, ob Sie das Wort richtig geschrieben haben, denn im Anschluss wird vobot Ihnen dazu Feedback geben.

 

Warum muss ich die Vokabel bei der Übung von Beginn bis zum Ende buchstabieren? Wieso kann ich nicht zuerst die Buchstaben in der Mitte oder am Ende der Vokabel eintragen und dann erst die ersten? (Betrifft nur vobot German.)

Sie können den Cursor bei vobot nicht einfach mitten im Wort platzieren. Denn Sie müssen wissen, wie das Wort von Anfang bis zum Ende buchstabiert wird und verinnerlichen welche Buchstaben aufeinander folgen.

 

Ich bin fertig mit dem Buchstabieren der Vokabel, aber der „NEXT“-Button ist immer noch inaktiv. Was kann ich tun? (Betrifft nur vobot German.)

Sie müssen den „SEARCH/DONE/ENTER“-Button auf Ihrer Tastatur drücken. Zunächst: Überprüfen Sie, ob sich innerhalb des Beispielsatzes noch irgendwo ein Punkt befindet. Das würde bedeuten, dass Sie die Vokabel noch nicht fertiggeschrieben haben. Als nächstes: Möglicherweise wurde Ihre Tastatur aus irgendeinem Grund verborgen. Um die Tastatur wieder anzuzeigen, klicken Sie auf die Vokabel im Beispielsatz, die Sie buchstabieren müssen. Es ist außerdem möglich, dass Sie eine externe Tastatur verwenden. In diesem Fall müssen Sie nur den „ENTER“-Button drücken. Danach wird es Ihnen möglich sein weiterzumachen.

 

Bietet vobot Spaced Repetition an?

Im Moment bietet vobot lediglich die Wiederholung am Stück und in Folge an. Das bedeutet, Sie wiederholen das Wort immer wieder und wieder. Es ist daher möglich, dass Sie alle Übungen hierzu an einem Tag lösen, wenn Sie nur wenige Vokabeln in Ihrer Lernliste haben und viel Zeit mit Üben verbracht haben. Wir denken jedoch darüber nach, zukünftig Spaced Repetition einzuführen. Sie könnten dann z.B. nur eine Übung pro Vokabel am Tag lösen und müssten ein oder zwei Tage warten, bevor Sie weiterüben können. Dabei handelt es sich um eine bewährte Methode für das langfristige Lernen. 

 

Grundsätzliche Fragen

Wieso sieht das vobot-Logo wie eine Biene aus?

Die Biene wurde inspiriert von der amerikanischen Tradition der „spelling bees“ („buchstabierende Bienen“), einem Buchstabierwettbewerb, der oft in Schulen stattfindet, jedoch auch auf höherer Ebene. Einer der Hauptunterschiede zwischen vobot und anderen Vokabeltrainer-Apps ist, dass eine Vokabel erst dann als „erfolgreich gelernt“ eingestuft wird, wenn Sie diese richtig buchstabiert haben.

 

Wie nutze ich vobot am besten?

Sie können mit der App Vokabeln nachschlagen, die Sie nicht verstehen und diese dann üben. Je mehr Vokabeln sich in Ihrer Lernliste ansammeln, desto herausfordernder und interessanter wird es. Sie können vobot jedoch außerem als Wörterbuch auf Reisen nutzen oder wann immer Sie etwas auf Deutsch oder Georgisch sagen oder schreiben möchten. Der große Vorteil ist, dass Sie auch diese Vokabeln im Anschluss Ihrer persönlichen Lernliste hinzufügen können, um sie später zu üben und somit wirklich im Gedächtnis zu behalten!

 

Warum gibt es einen Unterschied zwischen der Vokabel, die ich nachgeschlagen habe, und der im Beispielsatz? (Betrifft nur vobot German)

Die Schreibweise von vielen deutschen Vokabeln variiert je nach Kontext des Satzes, in dem Sie verwendet werden. Wenn Sie in der Lage sind den Unterschied zwischen der Grundform der Vokabel und ihrer Konjugation innerhalb des Satzes zu erkennen, beherrschen Sie bereits eine der schwierigsten Aspekte der deutschen Sprache. Es ergibt für Sie vielleicht am Anfang keinen Sinn, aber im Laufe der Zeit werden Sie verstehen, wie das alles zusammenpasst. 

 

Wo finde ich die Vokabeln aufgelistet, die ich bereits fünf Mal wiederholt habe? (Betrifft nur vobot German)

Alle Vokabeln, die Sie bereits gelernt haben, finden Sie in der „MASTERED LIST“. Sie können diese im Menü oben rechts finden (Doppelpfeil nach unten). Wenn Sie eine der Vokabeln noch einmal üben möchten, klicken Sie zunächst auf den Eintrag dann auf den Button „RELEARN WORD“ unten am Bildschirm.

 

vobot ist abgestürzt. Was kann ich jetzt tun?

Starten Sie die App einfach neu. Helfen Sie uns dabei vobot zu optimieren, indem Sie uns mitteilen was passiert ist. Beschreiben Sie uns was Sie gemacht haben, bevor die App abgestürzt ist und senden Sie uns eine E-Mail an: support@vobot.com

 

Warum gibt es zu den Vokabeln keine passenden Bilder?

Bilder können häufig zu Missverständnissen führen und bei vielen Vokabeln, insbesondere bei komplexen und abstrakten Begriffen, macht eine bildliche Darstellung nicht wirklich Sinn. Der große Vorteil von vobot ist, dass Sie eine Vokabel in einem authentischen, schriftlichen Kontext lernen. Das hilft Ihnen dabei, ein geistiges Bild zur Vokabel zu entwickeln, das sich tiefer und langfristiger in Ihrem Gehirn einprägt. 

 

Nutzungsbedingungen für die Abo-Version:

 

Wenn Sie sich für die Abo-Version von „vobot German dictionary & vocab trainer – monthly“ entscheiden, können Sie eine Woche lang unsere kostenlose Testversion der App nutzen und all ihre Funktionen genau kennenlernen. Nach dieser kostenlosen Testwoche, zahlen Sie monatlich für Ihr Abonnement. Die Abrechnung erfolgt über Ihren iTunes-Account. Da der Preis von Land zu Land variieren kann, informieren Sie sich zu Ihren Konditionen bitte direkt auf iTunes.

 

Mit der Abo-Version erhalten Sie Zugang zu allen Vokabeln, Übersetzungen, Definitionen und Übungen in der App. Diese werden regelmäßig aktualisiert. Ihr Abonnement verlängert sich jeden Monat, sofern Sie die automatische Abo-Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor dem Beginn der nächsten Verlängerung abschalten. Wenn Sie die Verlängerungsfunktion nicht abschalten, wird der Betrag für die volle Nutzung von vobot und seine regelmäßigen Updates ganz unkompliziert monatlich über Ihren iTunes-Account abgebucht.

 

Nähere Informationen zur Verwaltung Ihres Abonnements finden Sie unter dem folgenden Link: https://support.apple.com/en-us/HT202039

 

Bitte beachten Sie, dass Sie die kostenlose Testversion nur eine Woche nutzen können und eine Wiederholung nicht möglich ist. Im Anschluss beginnt Ihr kostenpflichtiges Abonnement, sofern Sie die automatische Abo-Verlängerung nicht ausschalten, wie oben beschrieben.

 

 

Sie benötigen noch Hilfe?

 

Sie haben alle Fragen und Antworten gelesen, jedoch war keine davon hilfreich für Sie? Erzählen Sie uns von Ihrem Problem und wir werden alles uns mögliche tun, um es zu lösen.

 

Bitte füllen Sie das folgende Formular aus.

Name:*
E-Mail Adress:*
Wie können wir Ihnen helfen? Bitte teilen Sie uns in Ihrer Nachricht auch mit, welches Gerät Sie nutzen.